Greenhorse

XXX.XXX.103.241
Ahoj, věděl by někdo jak vzniklo tohle spojení zelený kůň? Mě napadlo, že přišel z pastvy, co myslíte/víte vy?
Uživatel s deaktivovaným účtem

Vzniklo v mnoha jazycích coby označení "nedodělaného, nezkušeného" tvora, nejspíš podle zeleného - nehotového, nevyužitelného - ovoce.
U koní obecně se tím bude mít na mysli nejspíš kůň, který ještě nepřišel moc do kontaktu s člověkem, je neosahaný. A nebo konkrétně může být kůň jezdecky využívaný, ale "zelený" v zapřahání.
Uživatel s deaktivovaným účtem

Greenhorse
napsal(a):
Ahoj, věděl by někdo jak vzniklo tohle spojení zelený kůň? Mě napadlo, že přišel z pastvy, co myslíte/víte vy?
V podstatě ano - zelený alias syrový kůň = neobsednutý a prací nepolíbený, někdy ani neznalý kováře a veterináře.
Greenhorse

XXX.XXX.103.241
Uživatel s deaktivovaným účtem
napsal(a):
Vzniklo v mnoha jazycích coby označení "nedodělaného, nezkušeného" tvora, nejspíš podle zeleného - nehotového, nevyužitelného - ovoce.
U koní obecně se tím bude mít na mysli nejspíš kůň, který ještě nepřišel moc do kontaktu s člověkem, je neosahaný. A nebo konkrétně může být kůň jezdecky využívaný, ale "zelený" v zapřahání.
Ovoce mě vůbec nenapadlo 👍🏻
Uživatel s deaktivovaným účtem

Uvádí se původ v zelených výhoncích větví, které jsou ještě "nehotové" - greenhorn, grünzeug.