Zase Nemcina! Co znamena...

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 09:06
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.207.56

...auf Kandare reiten/ Kandarenzaum
...Vorderzeug?
Diky moc!

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 09:27
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.21.29

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
...auf Kandare reiten/ Kandarenzaum
...Vorderzeug?
Diky moc!

první je jezdit na uzdě, druhé je taky název pro uzdy a třetí nic.

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 11:25
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.207.56

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
první je jezdit na uzdě, druhé je taky název pro uzdy a třetí nic.

...uzda je prece trense a ne kandare

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 11:43
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.18.157

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
...uzda je prece trense a ne kandare

Kandare je plná uzda - tedy ta drezurní s dvěma udidly. Trense je uzdečka - čili je to vlastně součást kandare (v tom případě se jí říká Unterlegtrense, jakože leží dole, pod). Jinak kandare lze použít i pro označení jednoduché "uzdy", která má jen tu páku (v češtině to nemá svůj výraz, asi bychom řekli uzdečka s pákou) - ale kandare není westernová uzdečka s pákou! myslí se tím klasická uzdečka pouze s pákou, která se kdysi používala třeba u armády, ale i v barokním ježdění, dnes je to výjimka.
Vorderzeug je poprsní postroj, neboli poprsák či poprsník či jak tomu kdo u nás říká :-)

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 12:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.207.56

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Kandare je plná uzda - tedy ta drezurní s dvěma udidly. Trense je uzdečka - čili je to vlastně součást kandare (v tom případě se jí říká Unterlegtrense, jakože leží dole, pod). Jinak kandare lze použít i pro označení jednoduché "uzdy", která má jen tu páku (v češtině to nemá svůj výraz, asi bychom řekli uzdečka s pákou) - ale kandare není westernová uzdečka s pákou! myslí se tím klasická uzdečka pouze s pákou, která se kdysi používala třeba u armády, ale i v barokním ježdění, dnes je to výjimka.
Vorderzeug je poprsní postroj, neboli poprsák či poprsník či jak tomu kdo u nás říká :-)

dekuji za vysvetleni!!

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 14:08
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.18.157

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
dekuji za vysvetleni!!

jo, jinak výraz Kandarenzaum je takové korektní, spisovnější - jako "uždění plnou uzdou", Zaum je obecně jakékoli uždění, můžeš použít výrazy Kandare i Kandarenzaum.

Neregistrovaný uživatel

28.4.2006 21:25
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.144.122

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
jo, jinak výraz Kandarenzaum je takové korektní, spisovnější - jako "uždění plnou uzdou", Zaum je obecně jakékoli uždění, můžeš použít výrazy Kandare i Kandarenzaum.

První a druhý název pro uzdu,ale většinou je označována jako Trensen a třetí něco jako přední schopnost,věc.Ale přesně to nevím,co by to mohlo být,podle toho v jaké souvislosti ve větě.

Přidejte reakci

Přidat smajlík