Co to znamená? Prosím poraďte 2

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 16:40
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Ahoj, narazila jsem na další výraz z oblasti u koní, kterému nerozumím. Flatwork - co to je? Práce v bytě? Ale co to má společného s koňmi? Nebo snad práce "na rovině"? Poraďte

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 19:34
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.247.141

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Ahoj, narazila jsem na další výraz z oblasti u koní, kterému nerozumím. Flatwork - co to je? Práce v bytě? Ale co to má společného s koňmi? Nebo snad práce "na rovině"? Poraďte

jj nie, ziadny byt, to znamena praca na jazdiarni, bez skokov

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 20:24
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
jj nie, ziadny byt, to znamena praca na jazdiarni, bez skokov

Děkuji, zase jsem o kousek znalejší. Některé anglické názvy mi opravdu unikají

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 20:27
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
jj nie, ziadny byt, to znamena praca na jazdiarni, bez skokov

A co je: "sole charge"? Asi vám připadá divné, že to neznám, ale ačkoliv jsem u koní už dost dlouho, o toto jsem se nikdy nějak moc nezajímala. Díky moc

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 20:29
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.18.157

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
A co je: "sole charge"? Asi vám připadá divné, že to neznám, ale ačkoliv jsem u koní už dost dlouho, o toto jsem se nikdy nějak moc nezajímala. Díky moc

Opiš celou větu, ať to je jasné z kontextu.

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 20:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Opiš celou větu, ať to je jasné z kontextu.

To má být oblast zájmu o práci či také popis práce, ale nějakou větu možná najdu - ono je to uváděno samostatně.

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 20:56
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Opiš celou větu, ať to je jasné z kontextu.

Required Areas of Expertise: Sole Charge

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 21:06
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Opiš celou větu, ať to je jasné z kontextu.

Tak například:
Able to work as part of a team and take sole charge when required.

Nebo:
Position one for a responsible groom to take charge of the yard and assure its smooth running while horses at shows, sole charge.

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 21:07
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.18.157

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
To má být oblast zájmu o práci či také popis práce, ale nějakou větu možná najdu - ono je to uváděno samostatně.

Samostatná práce, samostatný úkol...???? To fakt nevím...

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 21:15
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.219.234

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Tak například:
Able to work as part of a team and take sole charge when required.

Nebo:
Position one for a responsible groom to take charge of the yard and assure its smooth running while horses at shows, sole charge.

Ahoj,
to je něco v tom smyslu, že umíš pracovat jako člen týmu a také, že pokud odjedou pryč na závody, jsi schopná se o běýný provoz stáje postarat sama.

Neregistrovaný uživatel

8.8.2006 21:17
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.2.209

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Ahoj,
to je něco v tom smyslu, že umíš pracovat jako člen týmu a také, že pokud odjedou pryč na závody, jsi schopná se o běýný provoz stáje postarat sama.

Díky Většinou smyslu vět rozumím, ale některá slova mě matou.

Neregistrovaný uživatel

9.8.2006 09:32
Neregistrovaný uživatel

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Díky Většinou smyslu vět rozumím, ale některá slova mě matou.

Hledate praci ve svete ?

Přidejte reakci

Přidat smajlík