Ahoj, trošku nešťastně položená otázka. Buď je třeba napsat, co máte ve volierách a podle nich vám tu poradí nejméně agresivní druh, nebo je jednodušší zeptat se, ke kterým je dát nemůžete, těch bude z běžně chovaných míň.
Obecně platí nedávat k těm druhům, kteří jsou v toku výrazně agresivní, a není ani tak důležitá velikost, větší druhy naopak bývají k malým křepelkám tolerantnější. Z vlastní zkušenosti nedoporučuji dávat k papoušíčkům, jsou to malincí vzteklounci s překvapivě silným zobákem. To stejné agapornisové. Třeba u andulek nebyl problém s agresí, ale s jejich všetečností, nenechali křepelky vklidu hnízdit. S aymarkami pruhovanými byl trošku problém, že milují prolézačky a schovky, takže jim občas vlezou i na zemi do hnízda. Běžně se křepelky chovají pod drobotinou, kanáry, třeba i neofémami a latamy. U mě nakonec sdíleli volieru jen s holoubky diamantovými a odchovávali.