Neregistrovaný uživatel

Chtela bych se zeptat,jestli je správne název Rosela nebo Rozela.Casto se s tímto papouskem setkávám,vsude se to píse jinak,mozná je to latinský název.
Neregistrovaný uživatel

Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Chtela bych se zeptat,jestli je správne název Rosela nebo Rozela.Casto se s tímto papouskem setkávám,vsude se to píse jinak,mozná je to latinský název.
Jde o nazev tohoto druhu prevzany z jinych jazyku - napr. v anglictine je to ROSELLA.
Cesky se vetsinou pise foneticky tzn. ROZELA.
Latinsky nazev tohoto druhu je PLATYCERCUS.
Take casto ctu Rosela v ceskych textech a obcas to sam i napisu. Vzhledem k tomu, ze nazev tohoto australskeho papouska prakticky nelze zamenit za nic jineho, myslim, ze neni velkou chybou psat jej se S a jednim L.
Neregistrovaný uživatel

Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Chtela bych se zeptat,jestli je správne název Rosela nebo Rozela.Casto se s tímto papouskem setkávám,vsude se to píse jinak,mozná je to latinský název.
Pise sa rosela.