Eclectus-překlad z angličtiny

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

14.8.2010 11:55
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.63.182

Dobrý den, vysvětlí mi, prosím někdo, o jaký problém se jedná? Když jsem si dal ve slovníku doslovný překlad, tak mi to nic neříká. díky
The captive Eclectus can be susceptible to muscle spasms known as toe-tapping and wing flipping, while all the causes are not clear, a major cause is a chemical imbalance in vitamins and minerals

Neregistrovaný uživatel

14.8.2010 14:30
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.208.203

Eclectusy žijúce v zajatí môžu byť citlivé na svalové kŕče známe ako závrate, nie sú známe všetky príčiny, hlavnou príčinou je chemická nerovnováha na vitamíny a minerály.

Neregistrovaný uživatel

15.8.2010 00:37
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.35.51

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Dobrý den, vysvětlí mi, prosím někdo, o jaký problém se jedná? Když jsem si dal ve slovníku doslovný překlad, tak mi to nic neříká. díky
The captive Eclectus can be susceptible to muscle spasms known as toe-tapping and wing flipping, while all the causes are not clear, a major cause is a chemical imbalance in vitamins and minerals

Chované eklektusy môžu byť náchylné na kŕče / skôr trvalé/ svalstva známe ako zaškrtenie prstov a trasenie krídiel - príčina nie je jasná, predpokladá sa nerovnovážne kŕmenie s nevyrovnanou dávkou vitamínov a minerálov.

Dodávam nevhodné je skrmovať krmivo s obsahom glukózy - lepšia je fruktóza a treba vhodne nastaviť vlhkosť v odchovni.
M.Kelecsényi.

Neregistrovaný uživatel

15.8.2010 00:44
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.71.21

Pozdravujem. Ale glukózu obsahujú takmer všetky vitamínové preparáty!!!

Neregistrovaný uživatel

15.8.2010 09:32
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.63.182

Poraďte, co obsahuje glukózu, čím nekrmit?
O tomto problému se nikde na českých servrech nepíše, setkal se s tím někdo?
Krmím směsí pro velké papoušky(menší množství), máčeným a klíčeným od Deli Nature, vařenými luštěninami, ovocem a zeleninou, vajíčkem na tvrdo a zeleným krmením.
Další věc, kterou jsem se dočetl, je to, že papoušci nedokáží ztrávit laktózu z mléka. Neměli by teda asi dostávat tvaroh, tvrdý sýr, případně nějaký tvarohový krém. těm mým chutná občas trocha pribináčku....

Přidejte reakci

Přidat smajlík