Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

13.8.2011 16:08
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.205.189

Chovatelé minioveček, myslíte si, že by se mohlo zapomenout na dnes všeobecně používaný chybný název "qesantská" či "kvísantská", když správný název plemene je ouessant - čti "usán". Tedy správně "usánská ovečka". Co vy na to???

Neregistrovaný uživatel

13.8.2011 17:10
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.246.214

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Chovatelé minioveček, myslíte si, že by se mohlo zapomenout na dnes všeobecně používaný chybný název "qesantská" či "kvísantská", když správný název plemene je ouessant - čti "usán". Tedy správně "usánská ovečka". Co vy na to???

Chovatelé těchto oveček, kteří o tom něco ví, tak už je dávno nazývají správně. V Česku co se jednou vžije, těžko se to mění. Jirka

Neregistrovaný uživatel

13.8.2011 19:53
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.1.3

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Chovatelé minioveček, myslíte si, že by se mohlo zapomenout na dnes všeobecně používaný chybný název "qesantská" či "kvísantská", když správný název plemene je ouessant - čti "usán". Tedy správně "usánská ovečka". Co vy na to???

No, já se zatím setkala s: quessant, queant, kvesant a ještě ousant. Správně je samozřejmě ouessant. :-) Ti, kteří se tomu víc věnuji opravdu ve většině případů už používají stprávný název, popř. quessant.

Jinak správná francouzská výslovnost je: "víso". Ale asi bych to spíš nechala na česky přečteno "ousant". :) Zuzka F.

PS: Usánská ovečka zní totiž dost hrozně...a pochybuju, že by to lidi nepsali tak, jak to slyší. A to už by byla zkomolenina na druhou.:-|

Neregistrovaný uživatel

13.8.2011 22:14
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.1.3

jo, ještě guessant - trklo mě to teď v inzerci. Zuzka F.

Neregistrovaný uživatel

14.8.2011 08:35
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.247.101

mě se líbí "ušantky..."

Neregistrovaný uživatel

14.8.2011 08:44
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.1.1

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
mě se líbí "ušantky..."

no, jenže zrovna ouessantky moc ušaté nejsou...takže ani to není moc vhodné. Takhle podobně vzniklo kvesant, apod. (aneb ať žijí české zkomoleniny) Zuzka F.

Neregistrovaný uživatel

14.8.2011 10:23
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.208.156

Je to zrovna tak jako se vžil název pro kachnu pižmovou - čínská kachna - a při tom nemá s Čínou nic společného.

Neregistrovaný uživatel

20.9.2011 23:25
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.1.3

Tak jsem teď objevila ještě další zkomoleninu : Koupím gouvesskou ovečku . Ach jo, někteří lidi ani netuší, co že to vlastně chtějí.. i když kdoví, jak si ovečku paní představuje. :-)) Zuzka F.

Přidejte reakci

Přidat smajlík