Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

26.10.2005 14:46
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.52.187

SWEDEN: fågelspindel
DENMARK: fugleedderkop
NORWAY: tarantell
FINLAND: lintuhämähäkki
UNITED KINGDOM: birdeating spider
GERMANY: vogelspinnen
FRANCE: mygales
TURKEY: yerörümceg˜i
CYPRUS: böw
EGYPT: abu-shabat
SYRIA: shabath
IRAQ: shabath
SOUTH AFRICA (AFRIKAAN): bobbejaan
THAILAND: malaeng moom
LAOS: meng moom
CHINA: yizhong du zhizhu
JAPAN: oh- tsuchigumo
MEXICO: velludas
MEXICO: arañas comedoras de pájaros
BRAZIL: caranguejeiras
U.S.A: tarantula
SPAIN: araña pollito
MALAYSIA: labah-labah
CZECHIA: sklipkan
HUNGARY: madár pók
POLAND: ptasznik
HOLLAND: vogelspinnen
CANADA: tarantula
AUSTRALIA (aborigin): Mamupururnpa

OndraK

Neregistrovaný uživatel

26.10.2005 19:32
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.16.254

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
SWEDEN: fågelspindel
DENMARK: fugleedderkop
NORWAY: tarantell
FINLAND: lintuhämähäkki
UNITED KINGDOM: birdeating spider
GERMANY: vogelspinnen
FRANCE: mygales
TURKEY: yerörümceg˜i
CYPRUS: böw
EGYPT: abu-shabat
SYRIA: shabath
IRAQ: shabath
SOUTH AFRICA (AFRIKAAN): bobbejaan
THAILAND: malaeng moom
LAOS: meng moom
CHINA: yizhong du zhizhu
JAPAN: oh- tsuchigumo
MEXICO: velludas
MEXICO: arañas comedoras de pájaros
BRAZIL: caranguejeiras
U.S.A: tarantula
SPAIN: araña pollito
MALAYSIA: labah-labah
CZECHIA: sklipkan
HUNGARY: madár pók
POLAND: ptasznik
HOLLAND: vogelspinnen
CANADA: tarantula
AUSTRALIA (aborigin): Mamupururnpa

OndraK

Co to je za kraviny????

Neregistrovaný uživatel

26.10.2005 19:59
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.236.101

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Co to je za kraviny????

Když tomu neruzumíš tak drž hubu!

Neregistrovaný uživatel

26.10.2005 20:01
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.11.238

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Co to je za kraviny????

Pro pomalejší: Je to překlad slova sklípkan do různých jazyků.

Neregistrovaný uživatel

26.10.2005 21:50
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.168.22

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Co to je za kraviny????

Nechápu blbečka co píše: Co je to za kraviny. Kdyby sis to aspoň trochu přečet tak bys to nenazval kravinama. Ne každý chovatel hledá na Ifauně apod. Spoustu užitečných informací najdeš na zahraničních webech a tak je dobré vědět to základní jak se vůbec překládá slovo sklípkan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Neregistrovaný uživatel

26.10.2005 22:27
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.40.146

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
SWEDEN: fågelspindel
DENMARK: fugleedderkop
NORWAY: tarantell
FINLAND: lintuhämähäkki
UNITED KINGDOM: birdeating spider
GERMANY: vogelspinnen
FRANCE: mygales
TURKEY: yerörümceg˜i
CYPRUS: böw
EGYPT: abu-shabat
SYRIA: shabath
IRAQ: shabath
SOUTH AFRICA (AFRIKAAN): bobbejaan
THAILAND: malaeng moom
LAOS: meng moom
CHINA: yizhong du zhizhu
JAPAN: oh- tsuchigumo
MEXICO: velludas
MEXICO: arañas comedoras de pájaros
BRAZIL: caranguejeiras
U.S.A: tarantula
SPAIN: araña pollito
MALAYSIA: labah-labah
CZECHIA: sklipkan
HUNGARY: madár pók
POLAND: ptasznik
HOLLAND: vogelspinnen
CANADA: tarantula
AUSTRALIA (aborigin): Mamupururnpa

OndraK

Ahoj,super věc!!Děkujeme

Neregistrovaný uživatel

27.10.2005 05:31
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.29.103

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Ahoj,super věc!!Děkujeme

Hele a vy umíte všichni čínsky, nebo dánsky nebo dokonce arabsky? Nebo proč je to super?

Neregistrovaný uživatel

27.10.2005 10:18
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.148.53

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Hele a vy umíte všichni čínsky, nebo dánsky nebo dokonce arabsky? Nebo proč je to super?

Já třeba umím docela obstojně Japonsky....cetls nekdy japonsky stranky o sklípkanech...docela zajímavý

Neregistrovaný uživatel

27.10.2005 11:04
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.168.22

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Já třeba umím docela obstojně Japonsky....cetls nekdy japonsky stranky o sklípkanech...docela zajímavý

Neumím ani čínsky nebo japonsky. Ale rozumím dobře polsky,anglicky, německy, rusky (azbuku si ještě pamatuju). Některé zahraniční stránky jsou velmi kvalitní. Můj dík patří člověku který si s tím dal práci a napsal to sem. Jen kdyby se tu nevyskytovali zamindrákovaný rejpalové kteří nedokáži ocenit úsilí ostatních

Neregistrovaný uživatel

27.10.2005 14:17
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.64.98

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Neumím ani čínsky nebo japonsky. Ale rozumím dobře polsky,anglicky, německy, rusky (azbuku si ještě pamatuju). Některé zahraniční stránky jsou velmi kvalitní. Můj dík patří člověku který si s tím dal práci a napsal to sem. Jen kdyby se tu nevyskytovali zamindrákovaný rejpalové kteří nedokáži ocenit úsilí ostatních

Když si myslím že to nevyužiju, tak to nečtu a šmitec. Mě to zajímá, jsem rád že to tu je, jiný věci tady mě třebas taky nezajímaj a nebudu je proto hanit. Autorovi děkuji za zajímavý příspěvek.

Neregistrovaný uživatel

27.10.2005 16:30
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.27.174

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Když si myslím že to nevyužiju, tak to nečtu a šmitec. Mě to zajímá, jsem rád že to tu je, jiný věci tady mě třebas taky nezajímaj a nebudu je proto hanit. Autorovi děkuji za zajímavý příspěvek.

a slovensky ???

Neregistrovaný uživatel

27.10.2005 20:12
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.16.254

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
a slovensky ???

A Japansky???

Neregistrovaný uživatel

1.11.2005 13:33
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.208.12

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Neumím ani čínsky nebo japonsky. Ale rozumím dobře polsky,anglicky, německy, rusky (azbuku si ještě pamatuju). Některé zahraniční stránky jsou velmi kvalitní. Můj dík patří člověku který si s tím dal práci a napsal to sem. Jen kdyby se tu nevyskytovali zamindrákovaný rejpalové kteří nedokáži ocenit úsilí ostatních

je to sice hezky, ale k cemu mi je najit si japonskej text o sklipkanovi kdyz to nebudu mit jak prelozit? a kdyz budu mit slovnik, tak si tam i to slovo sklipkan najdu. Od toho funguje odborne nazvoslovi, abysme vedeli, co je co i v cizim textu.
Mimochodem bobbejaan je v Afrikaans pavijan. Docela by me zajimalo, jestli pavoukovi rikaj taky paviján.
Ale jinak ja mam taky takovyhle preklady do vsemoznejch jazyku v oblibe.

Přidejte reakci

Přidat smajlík