Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků
7.10.2021 23:08
Juraj_Kafka

XXX.XXX.54.2

Na níže uvedeném odkaze najdete zprávy pro zahraniční vystavovatele a návštěvníky:

https://www.lipsia-rassegefluegel.de/single-post/information-f%C3%BCr-alle-ausssteller-und-besucher-aus-dem-ausland


Píše se tam v překladači asi toto:

Informace pro všechny vystavovatele a návštěvníky ze zahraničí
Vážení chovatelé,
Stále častěji vyjadřujeme žádosti zahraničních chovatelů ohledně nařízení týkající se veterinárních požadavků na přepravu suchozemských zvířat a násadových vajec v Unii č. (EU) 2020/688.
Ve spojení s nařízením (EU) č. 2021/403, kterým se stanovují exempláře veterinárních osvědčení používaných od 18. října 2021, se na Lipsia vztahuje toto:
1.) Holuby a drůbež z členských států EU (např. Francie, Belgie atd. ), lze pouze přesunout do Německa s certifikátem TRACES na výstavu.
Samosvětlující prohlášení pro neslyšící již není dostačující.
(Poznámka: Holuby a drůbež z členských států bez osvědčení TRACES se během vstupních kontrol zamítnou. ))))))

2.) Do země původu se mohou vrátit holubi a drůbež z členských států EU, kteří se zúčastnili výstavy s osvědčením TRACES. Toto vyžaduje certifikát TRACES pro vstup do Německa a prohlášení veterinární ordinace v Lipsku (zkouška vrácení peněz).

3.) Není možné z výstavy v zemích EU přestěhovat (′′ export ′′) zvířat zakoupených z Německa.

4.) Vývoz zvířat do třetích zemí (nikoliv STÁTY EU) může za předpokladu, že zvířata jsou bezprostředně po nákupu nebo nákupu. Ukončení výstavy z Německa, jak bylo dříve certifikováno místním veterinárním úřadem (′′ rabate ′′) *. Vývoz, kde jsou další členské státy EU překročeny pozemky, není možný.
(Poznámka: *) Pokud cílová země nestanoví specifické požadavky. ))))))

5.) Vnitřní německý pohyb je povolen, stejně jako dříve, bez omezení.
Veterinární podmínky platí pro vystavovatele s bydlištěm v Německu.

Do 15. října 2021 mají vystavovatelé ze zemí EU, kteří již zvířata nahlásili na LIPSIA 2021 a kteří nemohou splnit uvedené podmínky, možnost písemně zrušit oznámení.
Zrušení prosím posílejte na berger-lipsia@gmx.de
Vedení výstavy s chovem

8.10.2021 00:36
honzapm

XXX.XXX.134.34

Dovolím si přidat lepší překlad

Informace pro všechny vystavovatele a návštěvníky ze zahraničí

Vážení chovatelé,
stále častěji dostáváme dotazy od zahraničních chovatelů na vyhlášku,
týkající se veterinárních požadavků ohledně pohybu zvířat a násadových vajec
v rámci Unie č. (EU) 2020/688.
V souvislosti s nařízením (EU) 2021/403, které definuje vzory veterinárních osvědčení,
která budou platná od 18. října 2021, platí pro Lipsii následující:

1.) Holubi a drůbež ze členských států EU (např. Francie, Belgie atd.)
mohou být dovezeni do Německa na výstavu pouze s certifikátem TRACES.
Vlastní prohlášení již nestačí.
(Poznámka. Zvířata bez osvědčení TRACES budou při příjmu odmítnuta.)

2.) Holubi a drůbež ze členských států EU, kteří se zúčastnili výstavy
s certifikátem TRACES, se mohou vrátit do země svého původu.
K tomu je potřeba certifikát TRACES pro vstup do Německa
a pro návrat Prohlášení Veterinární správy v Lipsku.

3.) Zvířata, která mají původ v Německu, není možné z výstavy odvézt do zemí EU.

4.) Vývoz zvířat do třetích zemí (nikoli STÁTŮ EU) je možný
za předpokladu, že jsou zvířata vyvezena z Německa bezprostředně
po zakoupení nebo ukončení výstavy.
Zvířata se vyváží s Prohlášením Veterinární správy v Lipsku.
Vývoz, který by po zemi překračoval členské státy EU, není možný.

5.) Pohyb zvířat na území Německa bez jakýchkoli omezení.

S chovatelským pozdravem vedení výstavy


V DE už proti tomu vzniká petice. Hurá.
Je zábavné, jak český Svaz řeší přihlášky do Lysé namísto tutadytoho.

8.10.2021 10:03
Juraj_Kafka

XXX.XXX.54.2

honzapm napsal(a):
Dovolím si přidat lepší překlad

Informace pro všechny vystavovatele a návštěvníky ze zahraničí

Vážení chovatelé,
stále častěji dostáváme dotazy od zahraničních chovatelů na vyhlášku,
týkající se veterinárních požadavků ohledně pohybu zvířat a násadových vajec
v rámci Unie č. (EU) 2020/688.
V souvislosti s nařízením (EU) 2021/403, které definuje vzory veterinárních osvědčení,
která budou platná od 18. října 2021, platí pro Lipsii následující:

1.) Holubi a drůbež ze členských států EU (např. Francie, Belgie atd.)
mohou být dovezeni do Německa na výstavu pouze s certifikátem TRACES.
Vlastní prohlášení již nestačí.
(Poznámka. Zvířata bez osvědčení TRACES budou při příjmu odmítnuta.)

2.) Holubi a drůbež ze členských států EU, kteří se zúčastnili výstavy
s certifikátem TRACES, se mohou vrátit do země svého původu.
K tomu je potřeba certifikát TRACES pro vstup do Německa
a pro návrat Prohlášení Veterinární správy v Lipsku.

3.) Zvířata, která mají původ v Německu, není možné z výstavy odvézt do zemí EU.

4.) Vývoz zvířat do třetích zemí (nikoli STÁTŮ EU) je možný
za předpokladu, že jsou zvířata vyvezena z Německa bezprostředně
po zakoupení nebo ukončení výstavy.
Zvířata se vyváží s Prohlášením Veterinární správy v Lipsku.
Vývoz, který by po zemi překračoval členské státy EU, není možný.

5.) Pohyb zvířat na území Německa bez jakýchkoli omezení.

S chovatelským pozdravem vedení výstavy


V DE už proti tomu vzniká petice. Hurá.
Je zábavné, jak český Svaz řeší přihlášky do Lysé namísto tutadytoho.

Děkuji za lepší překlad.
Nejděsivější je asi bod 3. Leda u prodeje nadiktovat německou adresu. Ale to každý Čech nedovede, včetně mě, mluvit přesvědčivě německy.

8.10.2021 10:31
pastevecovci

XXX.XXX.168.107

Juraj_Kafka napsal(a):
Děkuji za lepší překlad.
Nejděsivější je asi bod 3. Leda u prodeje nadiktovat německou adresu. Ale to každý Čech nedovede, včetně mě, mluvit přesvědčivě německy.

Není to nic nového. Už se to řešilo před lety v souvislosti s ptačí chřipkou. A jak říkáš, dali jsme všichni lístky a peníze někomu kdo umí německy a ten to koupil na smyšlenou německou adresu. Myslím, že organizátorům to bylo zcela jasné a někteří v této věci sami spolupracovali. Oni dobře vědí, že většina zvířat se kupuje mimo D, oni potřebují prodávat, pořadatelé, chovatelé, všichni... Ale oficielně to musí být zabaleno takto. Tehdy se dokonce objevovali informace, že na hranicích stojí celníci a zabavují zvířata... My jsme nikoho nikde nepotkali.Ovšem bylo to před covidem... Dneska žijeme v poněkud jiné době a jaká bude realita si jen těžko představit. Vzpomenu-li si na to jak to vypadalo v hale a před halou před začátkem výstavy... Při dnešních hygienických opatřeních... Tak nevím....

Přidejte reakci

Přidat smajlík