Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.146.230
Dear Sir/Madam
My name is Yossy Katz and I am a poultry breeder from Israel .
A friend of mine will be next week in Prague for six days.
I want to ask if you or any friend of yours have hatching eggs that we can buy and bring to Israel,
as it is a chance for me to get some breeds that we don't have yet in Israel,
in a better quality or with a new blood.
We can pay for the eggs and for the shipment if it will be needed.
Hoping to get a response from you soon
Regards
Yossy
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.56.1
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Dear Sir/Madam
My name is Yossy Katz and I am a poultry breeder from Israel .
A friend of mine will be next week in Prague for six days.
I want to ask if you or any friend of yours have hatching eggs that we can buy and bring to Israel,
as it is a chance for me to get some breeds that we don't have yet in Israel,
in a better quality or with a new blood.
We can pay for the eggs and for the shipment if it will be needed.
Hoping to get a response from you soon
Regards
Yossy
Tak a bez sestřenky jsem v p***** anglicky neumím ale matně si myslím že by chtěl koupit v praze vejce do líhně ??????????
No lidičky teď to je na vás! Martino přeložíš??? Honza mčf
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.146.230
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Dear Sir/Madam
My name is Yossy Katz and I am a poultry breeder from Israel .
A friend of mine will be next week in Prague for six days.
I want to ask if you or any friend of yours have hatching eggs that we can buy and bring to Israel,
as it is a chance for me to get some breeds that we don't have yet in Israel,
in a better quality or with a new blood.
We can pay for the eggs and for the shipment if it will be needed.
Hoping to get a response from you soon
Regards
Yossy
Thanks everyone for response my email is tzahal@barak.net.il
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.99.226
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Dear Sir/Madam
My name is Yossy Katz and I am a poultry breeder from Israel .
A friend of mine will be next week in Prague for six days.
I want to ask if you or any friend of yours have hatching eggs that we can buy and bring to Israel,
as it is a chance for me to get some breeds that we don't have yet in Israel,
in a better quality or with a new blood.
We can pay for the eggs and for the shipment if it will be needed.
Hoping to get a response from you soon
Regards
Yossy
Vážený pane, vážená paní
jmenuji se Yossy Katz a jsem chovatel drůbeže z Izraele. Můj přítel bude příští týden 6 dní v Praze.
Chci se zeptat, jestli vy nebo vaši přátelé máte násadová vejce, která bych mohl koupit a převézt do Izraele.
Doteď to byl doslovný překlad, dál už jen přibližně: chce plemeno, které v Izraeli není k dispozici, nebo které tam je, ale pro zlepšení kvality či osvěžení krve.
Další větu jsem pochopila tak, že zaplatí za vejce i za dopravu v případě nutnosti.
A konec zase doslovně:
Doufám, že odpovíte brzy
Zdravím
Yossy
v dalším příspěvku je meilová adresa
dobré obchody s Izraelem přeje
Jiřina
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.56.1
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Vážený pane, vážená paní
jmenuji se Yossy Katz a jsem chovatel drůbeže z Izraele. Můj přítel bude příští týden 6 dní v Praze.
Chci se zeptat, jestli vy nebo vaši přátelé máte násadová vejce, která bych mohl koupit a převézt do Izraele.
Doteď to byl doslovný překlad, dál už jen přibližně: chce plemeno, které v Izraeli není k dispozici, nebo které tam je, ale pro zlepšení kvality či osvěžení krve.
Další větu jsem pochopila tak, že zaplatí za vejce i za dopravu v případě nutnosti.
A konec zase doslovně:
Doufám, že odpovíte brzy
Zdravím
Yossy
v dalším příspěvku je meilová adresa
dobré obchody s Izraelem přeje
Jiřina
Jiřinko jste poklad Teď jěště aby nám prozradil jaké plemena to vlastně chce! nevím jak vy ale já nevím co v izraeli seženou či neseženou a do čeho potřebují krev!
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.178.82
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Vážený pane, vážená paní
jmenuji se Yossy Katz a jsem chovatel drůbeže z Izraele. Můj přítel bude příští týden 6 dní v Praze.
Chci se zeptat, jestli vy nebo vaši přátelé máte násadová vejce, která bych mohl koupit a převézt do Izraele.
Doteď to byl doslovný překlad, dál už jen přibližně: chce plemeno, které v Izraeli není k dispozici, nebo které tam je, ale pro zlepšení kvality či osvěžení krve.
Další větu jsem pochopila tak, že zaplatí za vejce i za dopravu v případě nutnosti.
A konec zase doslovně:
Doufám, že odpovíte brzy
Zdravím
Yossy
v dalším příspěvku je meilová adresa
dobré obchody s Izraelem přeje
Jiřina
Jiřino,
jsi rychlejší. Skvělý překlad. Vejce platit chce.
Jaké plemeno by asi bylo dobré zeptat se přímo zadavatele, mail udal.
Ale čistě osobně a asi velice xenofobně. S vyslancem kibucu se mi moc obchodovat nechce. Moje pipky určitě nejsou košer.A ani nespecifikoval jakou drůbež..
Martina
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.205.244
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Jiřinko jste poklad Teď jěště aby nám prozradil jaké plemena to vlastně chce! nevím jak vy ale já nevím co v izraeli seženou či neseženou a do čeho potřebují krev!
Does any one know in what place and what day the breeders trade fair in Prague is usually held, and if there is going to be one next week?
Thanks again
Yossy
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.56.1
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Jiřino,
jsi rychlejší. Skvělý překlad. Vejce platit chce.
Jaké plemeno by asi bylo dobré zeptat se přímo zadavatele, mail udal.
Ale čistě osobně a asi velice xenofobně. S vyslancem kibucu se mi moc obchodovat nechce. Moje pipky určitě nejsou košer.A ani nespecifikoval jakou drůbež..
Martina
Jee už to vidím spustím mu po meilu česky nebo německy a než si ujasníme o co komu jde bude zase zpátky doma
A taky netvrdím že hodlám obchodovat jen jsem zvjedavej...
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.147.144
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Dear Sir/Madam
My name is Yossy Katz and I am a poultry breeder from Israel .
A friend of mine will be next week in Prague for six days.
I want to ask if you or any friend of yours have hatching eggs that we can buy and bring to Israel,
as it is a chance for me to get some breeds that we don't have yet in Israel,
in a better quality or with a new blood.
We can pay for the eggs and for the shipment if it will be needed.
Hoping to get a response from you soon
Regards
Yossy
Yossi,
and which race of poultry are yuou interesting in? You forgot this imoprtant information write here.
Preklad.
Yossi,
a ake pleno hydiny ťa zaujíma? To si tu zabudol uviesť.
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.205.244
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Yossi,
and which race of poultry are yuou interesting in? You forgot this imoprtant information write here.
Preklad.
Yossi,
a ake pleno hydiny ťa zaujíma? To si tu zabudol uviesť.
Hello Peter
Thank you for your response.
Because it is not the season yet I want to know first what breeds are laying now and then I can decided what to buy.
With kind regards
Yossy
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.205.244
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Hello Peter
Thank you for your response.
Because it is not the season yet I want to know first what breeds are laying now and then I can decided what to buy.
With kind regards
Yossy
In addition to any kind of chickens, I am also interesting in Toulouse Geese and Indian Runner ducks if anybody has some eggs of them now.
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.147.144
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
In addition to any kind of chickens, I am also interesting in Toulouse Geese and Indian Runner ducks if anybody has some eggs of them now.
Medzyitým som už emailom usmernil Yossiho, aby upresnil o čo mu presne ide.
Takže má predovšetkým záujem o násadové vajcia Toulouských husi a kačacie - Indických bežcov.
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.1.153
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Medzyitým som už emailom usmernil Yossiho, aby upresnil o čo mu presne ide.
Takže má predovšetkým záujem o násadové vajcia Toulouských husi a kačacie - Indických bežcov.
hellou,ples whot kind of race do you vant?
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.163.95
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
hellou,ples whot kind of race do you vant?
I would like to buy one or some of the following breeds:
Appenzeller Spitzhauben, Araucana, Ameraucana, Australorps, Brahma, Campine, Cochin, Cream Legbar, Faverolle, Friesian, Gold Legbar, Indian Game, Japanese Bantam, Lakenvelder, Maran, Orpington, Plymouth Rock, Poland, Rhode Island Red, Rosecomb Bantam, Scots Grey, Sultan, Sussex, Belgian Barbu d\\\'Anvers, Booted or Sabelpoot, Modern English Game, Russian Orloff, Sumatra, Yokohama etc.
It is relevant only if I can get it in Prague or nearby because my friend will be only for a short time there.
Many thanks
Yossy
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.158.164
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
I would like to buy one or some of the following breeds:
Appenzeller Spitzhauben, Araucana, Ameraucana, Australorps, Brahma, Campine, Cochin, Cream Legbar, Faverolle, Friesian, Gold Legbar, Indian Game, Japanese Bantam, Lakenvelder, Maran, Orpington, Plymouth Rock, Poland, Rhode Island Red, Rosecomb Bantam, Scots Grey, Sultan, Sussex, Belgian Barbu d\\\'Anvers, Booted or Sabelpoot, Modern English Game, Russian Orloff, Sumatra, Yokohama etc.
It is relevant only if I can get it in Prague or nearby because my friend will be only for a short time there.
Many thanks
Yossy
very much race.I shave a shot at it somethin gtoss in.Wher
there's going to be in date.
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.205.244
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
very much race.I shave a shot at it somethin gtoss in.Wher
there's going to be in date.
My friend is going to be in Prague from the 3ed till about the 8th of March