Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.112.4
Musím napsat svoji zkušenost se zatoulaným holubem z PL. Je to dva dny co se tu objevil holub pošťák se dvouma kroužky. Nasypala jsem mu pšenici na dvůr aby se nažral a po té jej odchytla abych se podívala na kroužky. Jeden byl s tel. číslem a druhý ozn holuba. Poslala jsem zprávu do PL, že holub je u nás. Druhý den mi pán odepsal sms, že děkuje za zprávu a že holub až bude OK tak odletí. Napsala jsem tedy pánovi, že se holub drží s našima holubama na střeše a že jej nebudu chytat aby mohl odletět (byl dost ochočený a naše kočka si sním chtěla hrát, takže první noc strávil v kleci -ráno byl vypuštěn)Pokusila jsem se tuto poslední sms napsat v polštině,ale asi se nezdařilo, jelikož mi přišla odpověď ve znění, že pokud si chci přivlastnit cizího holuba tak je to krádež a zlodějna.....a že jací jsou chpovatelé tak takoví jsou i jejich holuby tady v ČR...........................Takže co dodat,....za dobrotu a ochoti pomoci jinému holubáři - krmení jeho holuba a hlídání aby u nás přežil - NEVDĚK !!! :-( Takže jsem pánovi do PL napsala sms, že žádného holuba si nechceme nechat a že je volně puštěný! Voliéru nemám a mám pouze volný chov. Až bude chtít uletět tak si poletí....................... Konec a tečka. :-( Toto jsem už raději napsala v češtině aby náhodou nedošlo k omylu. Člověka to ale zamrzí! :-((
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.118.74
Zkoušela jste svoji polštinu nebo překladač ?
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.214.197
překladač online...
http://www.onlineprekladac.com/
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.14.2
No překladač...... :-((
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.230.156
Pokud má chovatel z Polska zájem, tak ví kde holuba najde. Přílišná ochota je zbytečná. Nedělejte si s tím starosti. Buď odletí nebo zůstane u Vás. Jarda Pokorný
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.226.194
Přesně tak, snahu jste projevila a to stačí.