Váš názor na 500 let starou želvu v TV?

Přidejte téma
Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

30.7.2004 19:19
Neregistrovaný uživatel

Ahoj.
Jaký máte názor na 500 let starou želvu, která se objevila v televizi. Je vůbec možné určit věk dospělé želvy? Pochybuju.Nebyla to jenom novinářská kachna, jelikož je okurková sezona?

Neregistrovaný uživatel

31.7.2004 10:14
Neregistrovaný uživatel

Vy jste asi myslel, že mluvím o nálezu nějaké fosilie, ale já měl na mysli živou 500 let starou želvu.

Neregistrovaný uživatel

2.8.2004 15:51
Neregistrovaný uživatel

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Vy jste asi myslel, že mluvím o nálezu nějaké fosilie, ale já měl na mysli živou 500 let starou želvu.

Ta kožnatka, kterou tam ukazovali mohla mít tak 50 let, nejspíš zkurvili překlad, čemuž odpovídalo i idiotské označení "měkkokrunýřovka", které, když jsem slyšel, mi zvedlo tlak k infarktu a žluč až k žlučníkovému záchvatu. Bohužel pracovníci televize jsou celkem běžně idioti, kteří doslovně přeloží anglické jméno zvířete (soft shell turtle) a to i navzdory tomu, že bratři Presslové v době národního opruzení (napsáno úmyslně) vyprodukovali tak šílenou záplavu českých jmen pro nejrůznější zvířenu. Když to ukazovali, spíš bych byl ocenil vědecké označení.
Petr

Přidejte reakci

Přidat smajlík