Hledáme tlumočníka z němčiny do češtiny

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

12.3.2012 12:27
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.134.86

Dobrý den všem,
prosím pokud byste věděli o někom, kdo je schopen bez problémů tlumočit posuzování zahraničního rozhodčího při klubové výstavě z NJ do ČJ, velmi uvítám Vaši pomoc. Bohužel nám odřekl domluvený tlumočník. Jedná se o srpnový termín. Prosím kontaktuje mě na e-mailu marketa.vystava@seznam.cz Děkuji předem, Markéta

Neregistrovaný uživatel

12.3.2012 21:23
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.99.55

německy umím, ale nejsem profesionální tlumočník. hlavně slovíčka z této problematiky neznám. Jsem tedy taková z nouze ctnost - kdyby se nikdo nepřihlásil. Když mi pošlete výrazy, které se používají (sama si i dokáži odhadnout které to jsou) , tak se je doučím. Německy mluvím 40 let s různými přestávkami . Moje slovní zásoba je z úplně jiného ranku. Ale nebála bych se. Komunikativní jsem. Pochopitelně bez nároku na honorář - nejsem profík. Jen kam by to bylo - kdyby to bylo dál od Prahy - tak snad jen úhradu za cestu. Takže opravdu, jen kdyby vám to hořelo a nesehnali by jste někoho s němčinou na profesionální úrovni s tímto zaměřením . kdyby jste měli zájem, napište mi svůj email - pošlu kontakt.

Neregistrovaný uživatel

12.3.2012 23:18
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.249.177

Moc Vám děkuju za reakci! Prosím napište mi na email: marketa.vystava@seznam.cz a budu moc ráda, pokud to probereme detailněji.
Ještě jednou díky, Markéta

Neregistrovaný uživatel

13.3.2012 07:46
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.97.56

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
německy umím, ale nejsem profesionální tlumočník. hlavně slovíčka z této problematiky neznám. Jsem tedy taková z nouze ctnost - kdyby se nikdo nepřihlásil. Když mi pošlete výrazy, které se používají (sama si i dokáži odhadnout které to jsou) , tak se je doučím. Německy mluvím 40 let s různými přestávkami . Moje slovní zásoba je z úplně jiného ranku. Ale nebála bych se. Komunikativní jsem. Pochopitelně bez nároku na honorář - nejsem profík. Jen kam by to bylo - kdyby to bylo dál od Prahy - tak snad jen úhradu za cestu. Takže opravdu, jen kdyby vám to hořelo a nesehnali by jste někoho s němčinou na profesionální úrovni s tímto zaměřením . kdyby jste měli zájem, napište mi svůj email - pošlu kontakt.

v pes pritel vychazel slovnik kynologickych pojmu

Přidejte reakci

Přidat smajlík