Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.120.2
Jak se to píše správně?
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.120.2
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Jak se to píše správně?
To je trošku jazykový oříšek :-)
Rhodesie je starším pravopisem, přídavné jméno by mělo být tedy rhodeský, protože čeština dvě ss za sebou po druhé světové válce zrušila.
Ovšem nověji se píše Rhodézie a pak je přídavné jméno rhodézský, pochopitelně.
ridgeback anglicky je jasný, značí to ten zpětný pruh srsti na hřbetě, ale v češtině se dříve nebo později ta anglická jména počešťují, takže asi nebude dlouho trvat a bude se to psát foneticky rdžbek.
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.120.2
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
To je trošku jazykový oříšek :-)
Rhodesie je starším pravopisem, přídavné jméno by mělo být tedy rhodeský, protože čeština dvě ss za sebou po druhé světové válce zrušila.
Ovšem nověji se píše Rhodézie a pak je přídavné jméno rhodézský, pochopitelně.
ridgeback anglicky je jasný, značí to ten zpětný pruh srsti na hřbetě, ale v češtině se dříve nebo později ta anglická jména počešťují, takže asi nebude dlouho trvat a bude se to psát foneticky rdžbek.
vypadlo mi tam i, ridžbek, pochopitelně :-)