Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 18:36
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.248

Prosím, neumí někdo dobře Polsky? Není to sice ke psům, ale musím přeložit krátkou větu.

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 19:28
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.134.119

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Prosím, neumí někdo dobře Polsky? Není to sice ke psům, ale musím přeložit krátkou větu.

slovník najdeš na http://www.rewin.cz/WebForm1.aspx jde to snadno přeložit

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 20:04
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.248

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
slovník najdeš na http://www.rewin.cz/WebForm1.aspx jde to snadno přeložit

Nojo, ale ta věta zní jak "ten češtin můj kobyla" Já sice vím co tím chtěl kdo číct, ale zrovna správně to není.

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 20:41
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.11.198

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Prosím, neumí někdo dobře Polsky? Není to sice ke psům, ale musím přeložit krátkou větu.

A kde je tá veta?

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 21:18
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.248

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
A kde je tá veta?

Můžeš pomoct? Potřebuji to do formuláře na autocisternu. Já vím je to blbí, ale musí to být v angličtině, češtině no a Polštině. (Tam jede)

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 22:05
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.145.250

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Můžeš pomoct? Potřebuji to do formuláře na autocisternu. Já vím je to blbí, ale musí to být v angličtině, češtině no a Polštině. (Tam jede)

můžu přeložit

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 22:21
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.248

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
můžu přeložit

Tak jo. Věta zní: Prázdná nevyčištěná autocisterna
Chjo.

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 22:43
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.145.250

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Tak jo. Věta zní: Prázdná nevyčištěná autocisterna
Chjo.

Pusta zabrudzona cysterna.

Neregistrovaný uživatel

21.7.2006 23:59
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.146.18

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Pusta zabrudzona cysterna.

týýý joo

Neregistrovaný uživatel

22.7.2006 08:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.248

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Pusta zabrudzona cysterna.

Moooc děkuji, zachránil jsi mě. Jdu to napsat do papírů.

Přidejte reakci

Přidat smajlík