Překlad - vstupák na výstavu

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

5.10.2006 12:02
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.4.35

Dneska mi přišel vstupák na výstavu a jelikož AJ moc neovládám, chtěla jsem se zeptat, zda je tu někdo a přeložil by mě to.Myslím že to bude platba za psa + uhrazení dluhu z minulé výstavy, ale nejsem si jistá :

Amount paid: 0.00 Amound due : 70.00 Eur


Payment at the Show is : 30.00 Eur for each dog.

Předem moc díky !

Neregistrovaný uživatel

5.10.2006 12:06
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.148.110

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Dneska mi přišel vstupák na výstavu a jelikož AJ moc neovládám, chtěla jsem se zeptat, zda je tu někdo a přeložil by mě to.Myslím že to bude platba za psa + uhrazení dluhu z minulé výstavy, ale nejsem si jistá :

Amount paid: 0.00 Amound due : 70.00 Eur


Payment at the Show is : 30.00 Eur for each dog.

Předem moc díky !

Amount paid - uhrazená částka
Amound due - dlužná částka
Payment at the Show is : 30.00 Eur for each dog - platba na výstavě je 30 EUR za každého psa.

Neregistrovaný uživatel

5.10.2006 12:23
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.4.35

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Amount paid - uhrazená částka
Amound due - dlužná částka
Payment at the Show is : 30.00 Eur for each dog - platba na výstavě je 30 EUR za každého psa.

moc děkuji !

Přidejte reakci

Přidat smajlík