Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.42.149
Jak je to správně
Brazilská fila nebo brazilský fila?
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.182.9
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Jak je to správně
Brazilská fila nebo brazilský fila?
V domovině je mužského rodu ten Brazilský fila, u nás spíše zdomácněl název ta Brazilská fila ( takže vlastně nesprávný název ženského rodu - Brazilská fila - uvádějí to i v katalogu na výstavách).
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.123.110
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Jak je to správně
Brazilská fila nebo brazilský fila?
Klonila bych se v češtině k té file rodu ženského, protože to slovo fila je odvozeno ze španělského slovesa chytat, není důvod to dávat do mužského rodu, taky neříkáme v jiných rodech ostatním plemenům. Fila je bližší našemu jazyku, evokuje vzor žena a taky připomíná slovo doga.