Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.72.202
Nazdárek všem!
Chtěla bych moc poprosit o pomoc. Sice němčinu studuji, ale nikde se mi nepodařilo udělat si pořádnou slovní zásobu z kynologického oboru. Proto píšu sem a prosím o pomoc.
Můžeme si tu udělat lekce němčiny
?dokázal by někdo přeložit tyto slovíčka nebo spojení?
cvičiště psů (Drillplatz?)
trénink obran
poslušnost
stopy
výstava psů
titul
složení zkoušky z výkonu (Prüfung...?)
napadájí Vás nebo zajímají další slovíčka, fráze apod.? Umíte i jiné názvy z toho oboru a podělíte se? Díky moc
Děkuji všem co si udělají čas
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.85.90
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Nazdárek všem!
Chtěla bych moc poprosit o pomoc. Sice němčinu studuji, ale nikde se mi nepodařilo udělat si pořádnou slovní zásobu z kynologického oboru. Proto píšu sem a prosím o pomoc.
Můžeme si tu udělat lekce němčiny
?dokázal by někdo přeložit tyto slovíčka nebo spojení?
cvičiště psů (Drillplatz?)
trénink obran
poslušnost
stopy
výstava psů
titul
složení zkoušky z výkonu (Prüfung...?)
napadájí Vás nebo zajímají další slovíčka, fráze apod.? Umíte i jiné názvy z toho oboru a podělíte se? Díky moc
Děkuji všem co si udělají čas
cvičiště - der Treningplatz
obrany - der Schutzdienst
poslušnost - die Unterordnung
stopy - Die Fährte, Fährtearbeit
výstava - die Ausstelung
tutil - der Titul
složení zkoušky z výkonu - Die Prüfung machen, gefühlen
Samozřejmě "pejskařská" němčina je velmi bohatá, ale to by bylo na několik stran :-)
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.85.90
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Nazdárek všem!
Chtěla bych moc poprosit o pomoc. Sice němčinu studuji, ale nikde se mi nepodařilo udělat si pořádnou slovní zásobu z kynologického oboru. Proto píšu sem a prosím o pomoc.
Můžeme si tu udělat lekce němčiny
?dokázal by někdo přeložit tyto slovíčka nebo spojení?
cvičiště psů (Drillplatz?)
trénink obran
poslušnost
stopy
výstava psů
titul
složení zkoušky z výkonu (Prüfung...?)
napadájí Vás nebo zajímají další slovíčka, fráze apod.? Umíte i jiné názvy z toho oboru a podělíte se? Díky moc
Děkuji všem co si udělají čas
do moderované diskuse napsal někdo německé výrazy, které se ale vůbec v pejskařině nepoužívají - tak pozor - neučte se bludy :-)
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.176.4
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
do moderované diskuse napsal někdo německé výrazy, které se ale vůbec v pejskařině nepoužívají - tak pozor - neučte se bludy :-)
Vím že na ČMKU se dal za zakoupit malý kynologický slovníček... Nemám ho, ale až pojedu vyřídit šampiona, rozhodně si ho koupím
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.72.202
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
cvičiště - der Treningplatz
obrany - der Schutzdienst
poslušnost - die Unterordnung
stopy - Die Fährte, Fährtearbeit
výstava - die Ausstelung
tutil - der Titul
složení zkoušky z výkonu - Die Prüfung machen, gefühlen
Samozřejmě "pejskařská" němčina je velmi bohatá, ale to by bylo na několik stran :-)
Moc děkuji