Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

26.10.2007 22:30
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.3.48

Prosim vas, mohl by mi nekdo prelozit tohle?
UWAGA ! Prosimy NIE PRZESYŁAĆ kopii rodowodu oraz kopii potwierdzenia wpłaty.
W razie potrzeby zwrócimy się z prośbą o ich przesłanie. Opłaty za wystawę będą uznawane wyłącznie na podstawie wyciągu bankowego.

Neregistrovaný uživatel

26.10.2007 22:33
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.3.48

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Prosim vas, mohl by mi nekdo prelozit tohle?
UWAGA ! Prosimy NIE PRZESYŁAĆ kopii rodowodu oraz kopii potwierdzenia wpłaty.
W razie potrzeby zwrócimy się z prośbą o ich przesłanie. Opłaty za wystawę będą uznawane wyłącznie na podstawie wyciągu bankowego.

teda... ta prvni veta... prosim neposilat kopii pp ani kopii potvrzeni platby..... treti... poplatky na vystave budou uznavane...no nejak jsem se do toho zamotala

Neregistrovaný uživatel

26.10.2007 22:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.50.3

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Prosim vas, mohl by mi nekdo prelozit tohle?
UWAGA ! Prosimy NIE PRZESYŁAĆ kopii rodowodu oraz kopii potwierdzenia wpłaty.
W razie potrzeby zwrócimy się z prośbą o ich przesłanie. Opłaty za wystawę będą uznawane wyłącznie na podstawie wyciągu bankowego.

Pozor! Prosíme neposílat kopii rodokmenu ani kopii potvrzení o zaplacení (vkladu). Pokud budeme potřebovat, ozveme se s prosbou o jejich zaslání. Poplatky za výstavu budeme uznávat pouze na základě výpisu z účtu.

Aspoň tak jsem si to přeložila já :-)

Neregistrovaný uživatel

27.10.2007 07:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.162

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Pozor! Prosíme neposílat kopii rodokmenu ani kopii potvrzení o zaplacení (vkladu). Pokud budeme potřebovat, ozveme se s prosbou o jejich zaslání. Poplatky za výstavu budeme uznávat pouze na základě výpisu z účtu.

Aspoň tak jsem si to přeložila já :-)

Já bych to také tak přeložila - a která že to je výstava? Já chtěla platit na místě, tak abych nebyla překvapena - nemile.

Neregistrovaný uživatel

27.10.2007 13:12
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.3.48

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Já bych to také tak přeložila - a která že to je výstava? Já chtěla platit na místě, tak abych nebyla překvapena - nemile.

Je to Nowa Ruda, ale na miste se platit da, pisou to v propozicich

Neregistrovaný uživatel

27.10.2007 13:23
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.3.48

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Je to Nowa Ruda, ale na miste se platit da, pisou to v propozicich

prosím vás, ještě bych se chtěla zeptat, na prihlasce chteji cislo rodokmenu, doufam ze tim mysli, cislo zapisu??

Neregistrovaný uživatel

27.10.2007 13:45
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.162

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Je to Nowa Ruda, ale na miste se platit da, pisou to v propozicich

Do N. Rudy mám doma přihlášku, ale nic takového jsem tam nečetla. Budu se muset ještě jednou na to mrknout. Nechce se mi platit poplatky ta poštu

Neregistrovaný uživatel

27.10.2007 15:31
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.132.38

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Do N. Rudy mám doma přihlášku, ale nic takového jsem tam nečetla. Budu se muset ještě jednou na to mrknout. Nechce se mi platit poplatky ta poštu

taky tam chci jet a když jsem to četla v propozicích, tak zahraniční účastníci mají platit JEN NA MÍSTĚ. Jinak jde přihlásit elektronicky, pokyny pro zahraniční mají v AJ : Please send by fax 0048 89-6790-130 or e-mail wystawa.walbrzych@zkwp.pl a copy of the pedigree or champion/working certificate. Only JPEG or PDF files max 1 MB. Takže jde přihlásit faxem, mailem nebo poštou. Včetně příloh. Myslím, že ty pokyny o nezasílání příloh platí jen pro Poláky.
tady je elektronická přihláška: http://www.zkwp.
pl/zg/index.php?w=
wystawy_walbrzych (umažte dvě mezery)a já to budu posílat takhle, mám s tím dobrou zkušenost z loňska. L.

Neregistrovaný uživatel

27.10.2007 15:41
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.121.162

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
taky tam chci jet a když jsem to četla v propozicích, tak zahraniční účastníci mají platit JEN NA MÍSTĚ. Jinak jde přihlásit elektronicky, pokyny pro zahraniční mají v AJ : Please send by fax 0048 89-6790-130 or e-mail wystawa.walbrzych@zkwp.pl a copy of the pedigree or champion/working certificate. Only JPEG or PDF files max 1 MB. Takže jde přihlásit faxem, mailem nebo poštou. Včetně příloh. Myslím, že ty pokyny o nezasílání příloh platí jen pro Poláky.
tady je elektronická přihláška: http://www.zkwp.
pl/zg/index.php?w=
wystawy_walbrzych (umažte dvě mezery)a já to budu posílat takhle, mám s tím dobrou zkušenost z loňska. L.

To jsem asi pěkné poleno, já i jeden můj známý jsme tam tu přihlášku nenašli, psala jsem ji a ono mi ji poslali poštou. Pravda je, že jsem venku na výstavě ještě nebyla.Takže mrknu na mail, díky. Ještě že to mám do Nowe Rudy nějakých 48 km, ale ještě jsem tam nikdy nebyla

Přidejte reakci

Přidat smajlík