Prosím o překlad a následnou radu?

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 08:40
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.89.77

Prosím o překlad a taky několik rad.

Guten Tag,
ich interessiere mich für Ihre Welpen & hätte einige Fragen:
Könnten Sie mir eventuell Fotos von denWelpen schicken?
Könnten Sie mir nähere Informatonen über die Welpen schreiben?

Vielen Dank !

Liebe Grüße

Anna Pröll

Ps.: I could speak english too

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 08:47
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.229.122

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Prosím o překlad a taky několik rad.

Guten Tag,
ich interessiere mich für Ihre Welpen & hätte einige Fragen:
Könnten Sie mir eventuell Fotos von denWelpen schicken?
Könnten Sie mir nähere Informatonen über die Welpen schreiben?

Vielen Dank !

Liebe Grüße

Anna Pröll

Ps.: I could speak english too

Dobrý den,
zajímají mě vaše štěňata a mám (měla bych) nějaké otázky:
Mohla byste mi případně poslat fotky štěňat? Mohla byste mi napsat o štěňatech bližší inormace?
Moc děkuji.
P.S. Mluvím i anglicky.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 08:54
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.89.77

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Dobrý den,
zajímají mě vaše štěňata a mám (měla bych) nějaké otázky:
Mohla byste mi případně poslat fotky štěňat? Mohla byste mi napsat o štěňatech bližší inormace?
Moc děkuji.
P.S. Mluvím i anglicky.

Děkuji,tohle jsem si myslela ,je to překupák (aspon si myslím) a tohle nené první email od této osoby.Mam takový pocit že už mi psala pod jiným jmenem i emailem a asi jsem nabyla jen jediná.mužete poradit jak jí poslat do pr....
Ještě prosím je tu někdo komu psala taky?

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 09:44
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.6.1

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Děkuji,tohle jsem si myslela ,je to překupák (aspon si myslím) a tohle nené první email od této osoby.Mam takový pocit že už mi psala pod jiným jmenem i emailem a asi jsem nabyla jen jediná.mužete poradit jak jí poslat do pr....
Ještě prosím je tu někdo komu psala taky?

Proč si myslíte, že je to překupník? Já posílám podobné dotazy do ciziny, jen poněkud delší a s pár chybama.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 10:07
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.117.99

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Děkuji,tohle jsem si myslela ,je to překupák (aspon si myslím) a tohle nené první email od této osoby.Mam takový pocit že už mi psala pod jiným jmenem i emailem a asi jsem nabyla jen jediná.mužete poradit jak jí poslat do pr....
Ještě prosím je tu někdo komu psala taky?

Pokud nemám dobrý pocit a nechci s někým obchodovat tak ho nikam neposílám a prostě na jeho mail neodepíšu. Před časem mi chodily podobné maily z Rakouska. Ptali se tam jaké mám plemeno a kolik kusů štěňat jim mohu dodat a jestli je přivezu do Rakouska.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 10:27
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.176.150

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Dobrý den,
zajímají mě vaše štěňata a mám (měla bych) nějaké otázky:
Mohla byste mi případně poslat fotky štěňat? Mohla byste mi napsat o štěňatech bližší inormace?
Moc děkuji.
P.S. Mluvím i anglicky.

Tahle osoba mi taky píše na štěňata,známým taky ,pak napíše,že má zájem o celý vrh,nedo část a že je z Rakouska,nebo Německa a zda byste jí štěnda nemohla přivézt až k nim.Pozor je to výkupčanda.Bere ppi bez a z těch dělá pp.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 10:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.61.8

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Tahle osoba mi taky píše na štěňata,známým taky ,pak napíše,že má zájem o celý vrh,nedo část a že je z Rakouska,nebo Německa a zda byste jí štěnda nemohla přivézt až k nim.Pozor je to výkupčanda.Bere ppi bez a z těch dělá pp.

Najsem si jista na 100%, ale mně psala na koťata.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 11:09
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.89.77

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Najsem si jista na 100%, ale mně psala na koťata.

Zadavatelka právěto si myslím že je to ona,už mi několikrát psala a ted si myslím že jen změnila taktiku..

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 11:18
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.97.65

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Zadavatelka právěto si myslím že je to ona,už mi několikrát psala a ted si myslím že jen změnila taktiku..

mě psali taky, začali jsme slušně, nezávazně, jak napsali kolik kusů a dovézt, tak jsem jim napsla, že pro ně žádné štěně nemám a víc nic. Dali pokoj.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 12:58
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.176.150

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Proč si myslíte, že je to překupník? Já posílám podobné dotazy do ciziny, jen poněkud delší a s pár chybama.

Normální člověk by si koupil 5 štěnat najednou??

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 13:02
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.176.150

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
mě psali taky, začali jsme slušně, nezávazně, jak napsali kolik kusů a dovézt, tak jsem jim napsla, že pro ně žádné štěně nemám a víc nic. Dali pokoj.

Ještě píše jedna,ale styl toho dopisu na přeložení mi připadá úplně stejný i končí slovy můžu i anglicky -ta píše pod jménem Petra Wúmlinger

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 13:08
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.176.150

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Proč si myslíte, že je to překupník? Já posílám podobné dotazy do ciziny, jen poněkud delší a s pár chybama.

Psala mě na jezevčíky a stejný den o něco později kámošse na šicky,není to skok z jezevčíka k šicuně?Prostě se nám to nezdálo ,tak jsme ji slušně poslali k šípku.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 14:03
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.196.167

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Ještě píše jedna,ale styl toho dopisu na přeložení mi připadá úplně stejný i končí slovy můžu i anglicky -ta píše pod jménem Petra Wúmlinger

Také se mi to stalo. Už nevím, jak se jmenovala, ale byla to tuším němka. Dokonce mi i volala. Ale měla fakt smůlu, tohle bych svým vypiplaným štěňatům nikdy neudělala. Máte někdo představu o tom, jak takto vykoupené vrhy končí?

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 16:06
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.64.179

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Také se mi to stalo. Už nevím, jak se jmenovala, ale byla to tuším němka. Dokonce mi i volala. Ale měla fakt smůlu, tohle bych svým vypiplaným štěňatům nikdy neudělala. Máte někdo představu o tom, jak takto vykoupené vrhy končí?

já ano, vím jak končí na aukci v USA jeden čas měli na www.kchls.cz seznam těchto lidí ,kteří v Evropě pracují jako výkupčí aby nenaletěli a neprodali takhle blbě taky měl/a zájem o celý vrh ,nebo o více než jedno štěně ,mohu dodat adresy aukcí v USA a můžete se podívat kde ta štěnata končí a hlavně v jakých podmínkách.

Neregistrovaný uživatel

8.2.2008 17:41
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.176.150

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
já ano, vím jak končí na aukci v USA jeden čas měli na www.kchls.cz seznam těchto lidí ,kteří v Evropě pracují jako výkupčí aby nenaletěli a neprodali takhle blbě taky měl/a zájem o celý vrh ,nebo o více než jedno štěně ,mohu dodat adresy aukcí v USA a můžete se podívat kde ta štěnata končí a hlavně v jakých podmínkách.

To by mne docela zajímalo,znám lidi,kteří mi nevěří,kde štěňata končí a dál vozí štěňata do výkupen,bonina1@seznam.cz

Neregistrovaný uživatel

9.2.2008 16:58
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.22.75

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
To by mne docela zajímalo,znám lidi,kteří mi nevěří,kde štěňata končí a dál vozí štěňata do výkupen,bonina1@seznam.cz

pro 17:41:38 - Vy mě docela dojímáte. Jednou píšete, jak je perfektní prodávat štěňata do zoo shopů, jak jde o dobrý obchod a je to fajn. Jak se tam ta štěnda skvěle mají a podobné cinty.
A tady děláte, že vám vadí překupník z ciziny? Že jste ho poslala někam? Ale no tak... jste srandabába ...ha ha ha

Přidejte reakci

Přidat smajlík