Prosím o překlad,děkuji předem moc moc!

Přidejte téma Přidejte téma
Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

7.8.2008 07:38
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.92.236

może państwo chcą podarować pieska mojej kochanej córci bardzo pragnie mieeć pieska a na dużego pozwolić nam nie można miała już yorka kupionego z wadą wrodzoną myślę że mogę na państwa pomoc liczyć z góry dziękuję za pozytywne rozpatrzenie :**** jestem z białegostoku polska

Neregistrovaný uživatel

7.8.2008 07:55
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.79.33

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
może państwo chcą podarować pieska mojej kochanej córci bardzo pragnie mieeć pieska a na dużego pozwolić nam nie można miała już yorka kupionego z wadą wrodzoną myślę że mogę na państwa pomoc liczyć z góry dziękuję za pozytywne rozpatrzenie :**** jestem z białegostoku polska

Můžete podarovat pejska mojí milované dceři, která velmi touží po psíkovi, ale velkého dovolit nemůžeme. Měla už yorka koupeného s vrozenou vadou. Doufám že se mohu spolehnout na pomoc shůry? děkuji za kladné vyřízení, jsem z bialystoku v Polsku

Neregistrovaný uživatel

7.8.2008 07:59
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.92.236

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Můžete podarovat pejska mojí milované dceři, která velmi touží po psíkovi, ale velkého dovolit nemůžeme. Měla už yorka koupeného s vrozenou vadou. Doufám že se mohu spolehnout na pomoc shůry? děkuji za kladné vyřízení, jsem z bialystoku v Polsku

Díky!!!

Neregistrovaný uživatel

7.8.2008 08:51
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.69.167

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Můžete podarovat pejska mojí milované dceři, která velmi touží po psíkovi, ale velkého dovolit nemůžeme. Měla už yorka koupeného s vrozenou vadou. Doufám že se mohu spolehnout na pomoc shůry? děkuji za kladné vyřízení, jsem z bialystoku v Polsku

Jéžiš, oni nám nestačí vlastní somráci! Musí psát i z Polska... (Doufám, že podarujete. :-))))
Lucie

Neregistrovaný uživatel

7.8.2008 13:00
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.38.152

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Jéžiš, oni nám nestačí vlastní somráci! Musí psát i z Polska... (Doufám, že podarujete. :-))))
Lucie

nejsem si jistá, jestli "może państwo chcą podarować" myslí striktně, že ty máš darovat. Ona chce darovat dceři... ale asi se předpokládá i to předchozí podarování od tebe :D
No, já bych dělala hloupou a napsala bych jí cenu :D

Neregistrovaný uživatel

8.8.2008 07:14
Neregistrovaný uživatel

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
nejsem si jistá, jestli "może państwo chcą podarować" myslí striktně, že ty máš darovat. Ona chce darovat dceři... ale asi se předpokládá i to předchozí podarování od tebe :D
No, já bych dělala hloupou a napsala bych jí cenu :D

klasičtí Poláci - pozor na ně. bez výjimek... Chtějí, abyste jim darovali psa, nejlépe s PP a nadějného na výstavy a možná budou chtít, abyste jim ho i dovezli a budou se vymlouvat na nemoc dcery. Jsem si jistá, že "moze panstwo chca podarowac" - darovat máte VY!

Přidejte reakci

Přidat smajlík