Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.111.141
budu moc vděčná za přeložení,bohužel neumím německy díky Jana
....guten Tag. beste Gluckwunchen Ihnen und Ihren Zuchthaus. Ich
besitze ein Zuchthaus fur Chinese crested dog ( engliche und deutche
linien ) einer kleinen Stadt unweit von Moskau. Ich habe mit Interesse
die Tiere auf Ihren Seite betrachtet. Ich schlage Ihnen und Ihren
Bekannten einen Rude/powder puff von weiss-cremefarbe vor. Seine Eltern
sind ein nackter Rude und Hundin powder. Der Rude ist sieben Monate alt.
Er hat einen schonen Kopf, gute richtige schone Zahne. Fur sein Alter (
7 monate ) ist er gut Entwickelt, h-27 sm, hat einen ruchigen
selbstandigen Character. Diese beide gute Characterzuge hat der Rude von
seinen Ahnen geerbt. Alle Beste,
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.0.147
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
budu moc vděčná za přeložení,bohužel neumím německy díky Jana
....guten Tag. beste Gluckwunchen Ihnen und Ihren Zuchthaus. Ich
besitze ein Zuchthaus fur Chinese crested dog ( engliche und deutche
linien ) einer kleinen Stadt unweit von Moskau. Ich habe mit Interesse
die Tiere auf Ihren Seite betrachtet. Ich schlage Ihnen und Ihren
Bekannten einen Rude/powder puff von weiss-cremefarbe vor. Seine Eltern
sind ein nackter Rude und Hundin powder. Der Rude ist sieben Monate alt.
Er hat einen schonen Kopf, gute richtige schone Zahne. Fur sein Alter (
7 monate ) ist er gut Entwickelt, h-27 sm, hat einen ruchigen
selbstandigen Character. Diese beide gute Characterzuge hat der Rude von
seinen Ahnen geerbt. Alle Beste,
Další, komu to došlo...
Sem se ptala kamarádky na překlad (řekla mi, že jí to došlo také). Ta Ruska nabízí sedmiměsíčního psa ze spojení holý pes a osrstěná fena a píše tam, jak vypadá... (ale beze jmen)
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.111.141
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Další, komu to došlo...
Sem se ptala kamarádky na překlad (řekla mi, že jí to došlo také). Ta Ruska nabízí sedmiměsíčního psa ze spojení holý pes a osrstěná fena a píše tam, jak vypadá... (ale beze jmen)
Ahá? moc díky,tak nejsem sama?no u mě má smůlu,mám plný stav pejsků a na tento mejlík neodpovím,jedině česky
tak moc díky
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.0.147
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Ahá? moc díky,tak nejsem sama?no u mě má smůlu,mám plný stav pejsků a na tento mejlík neodpovím,jedině česky
tak moc díky
No, u mne má taky smůlu. Jednak se podle mne nedělá inzerovat pomocí mailů, ale hlavně psů mám doma už dost a rozhodně dalšího psa pohlavím pes nechci. Navíc psa obdobné barvy jako nabízí mám taky a budu ráda, když ho prodám...
Já ten mail budu ignorovat
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.81.248
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
No, u mne má taky smůlu. Jednak se podle mne nedělá inzerovat pomocí mailů, ale hlavně psů mám doma už dost a rozhodně dalšího psa pohlavím pes nechci. Navíc psa obdobné barvy jako nabízí mám taky a budu ráda, když ho prodám...
Já ten mail budu ignorovat
Asi to děvče bralo podle seznamu chovat. stanic z norské databáze. Já jsem to obdržela taktéž, současně byly tam adresy začínající stejným písmenem...
Jednoduše chtěla ušetřit na inzerci, pro zajímavost jsem hledala více info o nabízených odchovech, ale velká nula!
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.202.229
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Asi to děvče bralo podle seznamu chovat. stanic z norské databáze. Já jsem to obdržela taktéž, současně byly tam adresy začínající stejným písmenem...
Jednoduše chtěla ušetřit na inzerci, pro zajímavost jsem hledala více info o nabízených odchovech, ale velká nula!
k nám ta nabídka taky dorazila
...
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.111.141
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
k nám ta nabídka taky dorazila
...
zajímalo by mě,co by paní napsala kdybychom jí všichni odepsali,že máme zájem
ale zkoušet to nebudu,nerada bych měla přede dveřma cizí ženskou se štěníkem
Neregistrovaný uživatel
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
zajímalo by mě,co by paní napsala kdybychom jí všichni odepsali,že máme zájem
ale zkoušet to nebudu,nerada bych měla přede dveřma cizí ženskou se štěníkem
http://translate. google.com/ translate_t?hl=cs