Otočit řazení příspěvků Otočit řazení příspěvků

Neregistrovaný uživatel

12.2.2010 18:17
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.229.124

Ahoj, jak je možné, že na stránkách championpetfood.com v anglickém jazyce je u granulí Orijen uvedená jiná metabolizovaná energie (Kcal/Kg) než když si dám stránky do českého jazyka? Nejsou Orijen pro náš trh vyrobeny jinde než v kanadě?

Neregistrovaný uživatel

12.2.2010 18:22
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.229.124

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Ahoj, jak je možné, že na stránkách championpetfood.com v anglickém jazyce je u granulí Orijen uvedená jiná metabolizovaná energie (Kcal/Kg) než když si dám stránky do českého jazyka? Nejsou Orijen pro náš trh vyrobeny jinde než v kanadě?

To stejné i u Acany, kde je v AJ i jiné pořadí surovin ve složení než v CZ.

Neregistrovaný uživatel

12.2.2010 18:50
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.218.106

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
To stejné i u Acany, kde je v AJ i jiné pořadí surovin ve složení než v CZ.

Je to snadne, protoze u Orijenu doslo k malym upravam v recepturach - mozna, ze jste si vsimli i jineho obalu, ktery je ted uz u nekterych druhu, ja si toho vsiml uz pred nekolika mesici. A jak ctu na strankach vyrobce, dochazi i k upravam nove receptury Acany a to u tech novych 3 psich a 3 kocicich druhu. Na strankach dovozce jsou zatim stare udaje - otazka je, zda jiz maji ty nove vylepsene receptury nebo ne?

Neregistrovaný uživatel

12.2.2010 19:00
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.229.124

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Je to snadne, protoze u Orijenu doslo k malym upravam v recepturach - mozna, ze jste si vsimli i jineho obalu, ktery je ted uz u nekterych druhu, ja si toho vsiml uz pred nekolika mesici. A jak ctu na strankach vyrobce, dochazi i k upravam nove receptury Acany a to u tech novych 3 psich a 3 kocicich druhu. Na strankach dovozce jsou zatim stare udaje - otazka je, zda jiz maji ty nove vylepsene receptury nebo ne?

O nových recepturách Acany Grain gree vím, ale ty na mysli nemám. Zkrátka na stránkách je rozdílnost akorát myslím v té energii a pokud jsou to stejné granule jako v čr, tak proč? Začínám pochybovat.

Neregistrovaný uživatel

12.2.2010 19:48
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.0.235

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
O nových recepturách Acany Grain gree vím, ale ty na mysli nemám. Zkrátka na stránkách je rozdílnost akorát myslím v té energii a pokud jsou to stejné granule jako v čr, tak proč? Začínám pochybovat.

Taky to může být tím, že pro Evropu mají upravenou recepturu, aby jim to sem vůbec povolili dovážet. Právě kvůli tomu, že nechtěli receptury upravit spousta značek s dovozem sem skončila.

Neregistrovaný uživatel

12.2.2010 21:30
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.172.40

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Taky to může být tím, že pro Evropu mají upravenou recepturu, aby jim to sem vůbec povolili dovážet. Právě kvůli tomu, že nechtěli receptury upravit spousta značek s dovozem sem skončila.

Dobrý večer, k vylepšní receptury Acana opravdu došlo ke konci roku 2009 pouze u řady Provincial (řada bez obilovin) Prairie, Pacifica , Grasslands.
Tyto výrobky se budou na trh dostávat postupně, jelikož nejdříve se samozřejmě musí prodat ta původní řada. Nicméně myslím si, že v průběhu února-března to již bude běžně k dostání. Sehnala jsem si info u Weber – Mlýn
Výhradní dovozce krmiv Acana.
Sama krmím Acanou již skoro rok a jsem velmi spokojená

Neregistrovaný uživatel

13.2.2010 00:12
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.131.120

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Dobrý večer, k vylepšní receptury Acana opravdu došlo ke konci roku 2009 pouze u řady Provincial (řada bez obilovin) Prairie, Pacifica , Grasslands.
Tyto výrobky se budou na trh dostávat postupně, jelikož nejdříve se samozřejmě musí prodat ta původní řada. Nicméně myslím si, že v průběhu února-března to již bude běžně k dostání. Sehnala jsem si info u Weber – Mlýn
Výhradní dovozce krmiv Acana.
Sama krmím Acanou již skoro rok a jsem velmi spokojená

Abych nemusela zakládat nové téma, zeptám se tady...máte někdo zkušenost s nakupováním Orijenu ze zahraničí? Pokud ano, můžete doporučit stránky? Díky.

Neregistrovaný uživatel

13.2.2010 09:45
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.13.42

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Abych nemusela zakládat nové téma, zeptám se tady...máte někdo zkušenost s nakupováním Orijenu ze zahraničí? Pokud ano, můžete doporučit stránky? Díky.

A proč ze zahraničí? Vždyť v Evropě se Orijen prodává dráž než u nás a ze zámoří Vám jej stejně nepošlou ...

Neregistrovaný uživatel

13.2.2010 10:35
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.124.96

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
A proč ze zahraničí? Vždyť v Evropě se Orijen prodává dráž než u nás a ze zámoří Vám jej stejně nepošlou ...

Málokdo se řídí přesným překladem. Hlavně když to po česku vypadá dobře ne. A tahle krmiva Acana, Orijen jsou toho zdárným příkladem. Boužel co tam česky přeloží to tam je a jestli to odpovídá nikdo neřeší. Hlavně že to lidi kupují za nemalý peníz né.

Neregistrovaný uživatel

14.2.2010 13:49
Neregistrovaný uživatel

XXX.XXX.215.185

Neregistrovaný uživatel napsal(a):
Málokdo se řídí přesným překladem. Hlavně když to po česku vypadá dobře ne. A tahle krmiva Acana, Orijen jsou toho zdárným příkladem. Boužel co tam česky přeloží to tam je a jestli to odpovídá nikdo neřeší. Hlavně že to lidi kupují za nemalý peníz né.

Hlavně, že někteří mluví a vůbec tomu nerozumí

Ad přesný překlad - překlad není vůbec směrodatný! Pravdivý (deklarovaný) musí být jen údaj o složení uváděný v jazyce zamě, kde bylo krmivo vyrobeno. Takže když kupujete granule z Kanady, koukáte na složení uváděné v AJ a ne na různé básnické překlady v ČJ!

Boužel co tam česky přeloží to tam je a jestli to odpovídá nikdo neřeší. Acana, Orijen se vyrábí v Česku? Ne, takže to co tam česky přeloží pravda vůbec být nemusí! Božemůj, zapamatujte si to už konečně a neoblbujte zbytečně ostatní

Přidejte reakci

Přidat smajlík